1 00:01:02,056 --> 00:01:04,375 Эй, я хорош в этой игре. 2 00:01:04,475 --> 00:01:10,006 Вернувшись домой в Калифорнию, я смертельно опасен. Подождите, я научу вас, девчонки, играть. 3 00:01:12,192 --> 00:01:16,429 Эй, давай. Нам нужен дополнительный парень чтобы выровнять бока. 4 00:01:16,529 --> 00:01:18,933 Эй, давай. 5 00:01:19,158 --> 00:01:23,562 Хорошо, теперь позвольте мне показать вам, как сделать это. Теперь просто смотрите внимательно. 6 00:01:31,262 --> 00:01:32,363 Возьми сумку, пожалуйста? 7 00:01:32,963 --> 00:01:35,699 Как насчет помощи? 8 00:01:35,799 --> 00:01:39,578 - В чем его проблема? - Я не знаю. Он приехал сюда только вчера. 9 00:01:39,720 --> 00:01:44,249 Прошу прощения! Брось мне сумку, тогда можешь снова идти спать, ок? 10 00:01:46,603 --> 00:01:47,796 Сука. 11 00:01:49,147 --> 00:01:52,133 Нам нравится небольшая командная работа где-то здесь, приятель. 12 00:01:53,610 --> 00:01:56,638 Знаешь, одиночки не ходят. слишком далеко в этом наряде. 13 00:01:56,738 --> 00:01:59,808 - Частный! - Полковник. Дерьмо! 14 00:02:02,953 --> 00:02:08,316 Я подготовлю для тебя дом через три недели, пап, ладно? Я тебя люблю. 15 00:02:08,416 --> 00:02:10,318 Заботиться. 16 00:02:10,418 --> 00:02:11,861 Пока. 17 00:02:15,257 --> 00:02:17,034 - Привет, Чарли. - Привет, мэм. 18 00:02:17,134 --> 00:02:18,703 - Как вы? - Просто отлично. 19 00:02:18,844 --> 00:02:20,955 Оставайся с конвоем пока ты не доберешься до города. 20 00:02:21,055 --> 00:02:24,208 - У тебя много времени, чтобы добраться до аэропорта. - Конечно, сэр. 21 00:02:24,308 --> 00:02:27,420 Сержант, вы знаете, как она важна для меня. 22 00:02:27,520 --> 00:02:29,839 Да, сэр. Со мной она будет в безопасности, сэр. 23 00:02:29,939 --> 00:02:32,800 - Ты готов к поездке? - Ага. Спасибо. 24 00:02:38,989 --> 00:02:41,058 Ладно, убери это. 25 00:04:51,919 --> 00:04:55,322 - Что здесь происходит? - Просто отойди в сторону. 26 00:04:55,422 --> 00:04:57,533 Это займет секунду. 27 00:04:57,633 --> 00:04:59,702 - Доброе утро. - Утро. 28 00:05:12,649 --> 00:05:14,050 Замри. 29 00:05:15,193 --> 00:05:16,970 Ладно, успокойся. 30 00:05:17,070 --> 00:05:21,141 Все, что нам нужно, это грузовики. Расскажи своим людям сдаться. Никто не пострадает. 31 00:05:21,241 --> 00:05:23,601 Не принимайте близко к сердцу. Не принимайте близко к сердцу. 32 00:05:23,827 --> 00:05:25,270 Пойдем! 33 00:05:26,579 --> 00:05:28,815 Двигайся, двигайся. Убирайся! 34 00:05:43,014 --> 00:05:44,915 Никто не стреляет. Никто не стреляет. 35 00:05:45,307 --> 00:05:47,376 Держи огонь. 36 00:05:48,394 --> 00:05:53,299 Пусть берут то, что хотят. Здесь нет ничего, ради чего стоит умирать. 37 00:05:55,109 --> 00:05:58,763 Чарли, давай. Пойдем. Ну давай же, Чего вы ждете? Наступите на это. 38 00:05:58,863 --> 00:06:00,931 - Торопиться. - Вне! 39 00:06:04,326 --> 00:06:06,437 Не сопротивляйтесь. Не сопротивляйтесь. 40 00:06:12,127 --> 00:06:15,280 Как ты думаешь, кем ты являешься? Вам нечего его бить! 41 00:06:15,380 --> 00:06:18,575 Замолчи! Садись в машину. 42 00:06:36,652 --> 00:06:38,805 Нет, отпусти ее! Не стреляйте! 43 00:06:57,840 --> 00:06:59,992 Ну давай же! Давайте возьмем их! 44 00:07:47,058 --> 00:07:49,127 Дерьмо! 45 00:07:56,526 --> 00:07:58,386 Переместите это! 46 00:08:01,739 --> 00:08:03,809 Идти! Иди! 47 00:08:14,211 --> 00:08:16,071 Святое дерьмо! 48 00:08:21,885 --> 00:08:24,121 Иди за ним! Он уходит! 49 00:10:03,574 --> 00:10:06,227 - Эй, куда ты идешь? - Отойди от меня! 50 00:10:06,327 --> 00:10:07,186 Привет! 51 00:10:09,247 --> 00:10:11,607 Что, по-твоему, ты делаешь со мной? 52 00:10:28,267 --> 00:10:30,127 Прекрати! 53 00:10:42,239 --> 00:10:43,265 Он! 54 00:10:54,876 --> 00:10:56,737 Убей его! 55 00:11:00,741 --> 00:11:01,993 Нет! 56 00:11:02,135 --> 00:11:04,203 Больше не надо. Достаточно. Мы сдаемся! 57 00:11:10,727 --> 00:11:13,379 - Кто он? - Я не знаю. Он новый рекрут. 58 00:11:13,479 --> 00:11:15,548 Я даже не знаю его имени. 59 00:11:16,441 --> 00:11:19,260 Он обладает отличными навыками. 60 00:11:46,972 --> 00:11:49,458 Я могу позаботиться о себе. Отпусти меня. 61 00:12:31,644 --> 00:12:33,712 Кто они? 62 00:12:42,071 --> 00:12:44,849 Как ты думаешь, что я такое, ребенок из джунглей или что-то в этом роде? 63 00:12:44,949 --> 00:12:48,978 Вы бы? Я не могу идти так быстро, как ты. Не трогай мои туфли. 64 00:12:49,078 --> 00:12:52,481 Я надеюсь, ты собираешься в Италию купить мне пару дизайнерской обуви. 65 00:12:52,581 --> 00:12:56,653 Я не могу поверить, что ты только что сделал это. Ты сумасшедший, ты это знаешь? 66 00:12:56,753 --> 00:13:00,866 Это моя любимая обувь. Что ты собираешься с этим делать? 67 00:13:01,049 --> 00:13:03,285 Что? 68 00:13:08,515 --> 00:13:12,961 Ты, моя дорогая, собираешься в город купить мне новые туфли и новую юбку. 69 00:13:13,061 --> 00:13:16,131 Не трогай мою юбку. Что ты? 70 00:13:35,251 --> 00:13:38,112 Нет! Ни за что. Я не пойду в эту воду. 71 00:13:38,212 --> 00:13:42,408 Мне плевать, кто нас преследует. Есть пиявки. Я не пойду туда. 72 00:14:11,955 --> 00:14:13,815 Делать! 73 00:14:33,561 --> 00:14:37,590 Отойди от меня, гад! Ты пытаешься меня убить или что-то в этом роде? 74 00:14:37,690 --> 00:14:39,967 Оставь меня в покое, ладно? 75 00:14:43,279 --> 00:14:45,348 Я клянусь. 76 00:14:50,287 --> 00:14:54,483 Ты бы посмотрел на меня? Посмотрите на мою рубашку. Посмотри на мои волосы. Это беспорядок. 77 00:14:55,584 --> 00:14:58,278 У вас случайно нет расчески? 78 00:14:58,754 --> 00:15:01,698 Гребень. Конечно, нет. Глупый вопрос. 79 00:15:01,799 --> 00:15:04,076 - Обувь... - Ты в порядке? 80 00:15:07,846 --> 00:15:13,085 - Моя одежда немного мокрая, спасибо. - Ну, мы можем развесить их сушиться. 81 00:15:13,227 --> 00:15:14,253 Ты серьезно? 82 00:15:15,938 --> 00:15:18,591 Они должны скоро высохнуть. 83 00:15:25,990 --> 00:15:29,936 Если бы мой отец увидел нас здесь такими, он бы точно убил тебя. 84 00:15:30,036 --> 00:15:32,105 Вы это понимаете? 85 00:15:32,288 --> 00:15:34,941 Упс. Но... мне это нравится. 86 00:15:35,041 --> 00:15:39,946 - Это вроде естественно, тебе не кажется? - Начнётся темнеть. 87 00:15:40,088 --> 00:15:43,783 Знаешь, я даже не знаю твоего имени. 88 00:15:44,551 --> 00:15:46,578 Джо. 89 00:15:46,678 --> 00:15:48,914 Вот и все? 90 00:15:49,014 --> 00:15:51,584 - Да, просто зови меня Джо. - Джо. 91 00:15:52,935 --> 00:15:55,838 - Хорошо, Джо. - Смотри... 92 00:15:57,439 --> 00:16:02,428 Полковник будет волноваться. Обвенчались лучше оденься и уходи отсюда. 93 00:16:13,664 --> 00:16:16,358 Я хочу каждый дюйм этого джунгли, покрытые еще до наступления темноты. 94 00:16:16,459 --> 00:16:19,404 - Выведите всех в поле немедленно. - Да, сэр. 95 00:16:19,754 --> 00:16:24,242 В третий раз нас ударили. Позвоните начальнику полицию и скажи ему, чтобы он привёл себя в порядок. 96 00:16:24,342 --> 00:16:25,702 Сэр! 97 00:16:25,802 --> 00:16:29,497 А твоя задница на перевязи, мистер, если что-нибудь случилось с Патрицией. 98 00:16:29,639 --> 00:16:34,127 - Мы старались изо всех сил, сэр. - Очевидно, это было недостаточно хорошо. 99 00:16:34,227 --> 00:16:36,546 - Нет, сэр. - Что там произошло? 100 00:16:36,646 --> 00:16:39,674 У нас никогда не было жертв в этих случаях раньше. 101 00:16:39,774 --> 00:16:43,136 у нас бы не было если бы не тот новый человек. 102 00:16:43,236 --> 00:16:47,934 Твоя дочь была бы здесь прямо сейчас, в безопасности, если бы он не начал вести себя как Джон Уэйн. 103 00:16:48,034 --> 00:16:51,979 Этот сукин сын пожалеет он когда-либо присоединялся к этой чертовой армии. 104 00:16:52,121 --> 00:16:54,190 - Джексон! - Да, сэр. 105 00:16:54,749 --> 00:16:57,318 - Вы проверили раны? - Да, сэр. Я сделал. 106 00:16:57,418 --> 00:17:01,364 - Что, черт возьми, ты узнал? - Вы когда-нибудь слышали о ниндзюцу, сэр? 107 00:17:01,505 --> 00:17:04,075 - Тайное искусство убийства. - Да, у меня есть. 108 00:17:04,216 --> 00:17:06,786 Ну, согласно показания свидетелей... 109 00:17:06,886 --> 00:17:09,121 эта резня была делом рук ниндзя. 110 00:17:09,263 --> 00:17:10,373 Ниндзя? 111 00:17:10,806 --> 00:17:15,504 Ты хорошо мне послужил, мой друг. До сегодняшнего дня ваш послужной список был безупречен. 112 00:17:16,188 --> 00:17:20,050 Но грузовик с самым ценный груз скрылся. 113 00:17:20,192 --> 00:17:24,388 Еще один подобный инцидент, я мог бы придется остановить всю операцию. 114 00:17:29,534 --> 00:17:32,938 Американский ниндзя? Что ты имеешь в виду? Такого не существует. 115 00:17:33,038 --> 00:17:38,694 Я не лгу. Я знаю, что это смерть научите секретам жителя Запада... 116 00:17:38,794 --> 00:17:42,322 но я также знаю, что было там американский ниндзя. 117 00:17:42,422 --> 00:17:44,492 Покупатели прибудут завтра. 118 00:17:45,760 --> 00:17:49,288 Это многомиллионная сделка. Ничто не должно быть оставлено на волю случая. 119 00:17:49,389 --> 00:17:53,251 Этот американец, какой бы он ни был он есть, избавься от него. 120 00:18:22,631 --> 00:18:24,700 Я думаю, это до свидания. 121 00:18:26,760 --> 00:18:28,829 Думаю да. 122 00:18:30,013 --> 00:18:32,082 Ну, пока. 123 00:18:33,934 --> 00:18:35,127 До свидания. 124 00:18:39,857 --> 00:18:42,260 Посмотри на меня. 125 00:18:42,402 --> 00:18:44,804 Разве я не выгляжу совершенно нелепо? 126 00:18:46,948 --> 00:18:49,893 - Нет, ты хорошо выглядишь. - Спасибо. 127 00:18:49,993 --> 00:18:52,312 Ну, до свидания. 128 00:19:01,337 --> 00:19:02,322 Джо! 129 00:19:03,715 --> 00:19:06,367 Спасибо. Спасибо за все. 130 00:19:11,724 --> 00:19:15,669 Полагаю, ты думаешь, что ты герой, потому что ты вернул мою дочь живой. 131 00:19:15,769 --> 00:19:17,129 Нет, сэр. 132 00:19:17,479 --> 00:19:19,340 Хороший. 133 00:19:19,440 --> 00:19:23,928 Потому что у меня есть половина разума бросить тебя под частокол. 134 00:19:24,028 --> 00:19:27,264 Каким, черт возьми, ты был? пытаешься доказать это там? 135 00:19:27,364 --> 00:19:29,475 Ничего, сэр. 136 00:19:29,575 --> 00:19:32,269 У нас щекотливая ситуация с этими повстанцами. 137 00:19:32,369 --> 00:19:35,731 У нас есть постоянные заказы чтобы не провоцировать никаких инцидентов. 138 00:19:35,831 --> 00:19:39,610 Ничего не было в этот конвой стоит защищать. 139 00:19:39,711 --> 00:19:42,280 Теперь у нас есть четыре мертвецы на наших руках. 140 00:19:42,380 --> 00:19:44,532 Будет расследование. 141 00:19:44,633 --> 00:19:48,745 Ты предстанешь перед военным трибуналом и я не могу тебе помочь. 142 00:19:48,845 --> 00:19:51,164 Уйди с глаз моих. 143 00:19:59,022 --> 00:20:01,508 - У вас есть его записи, сержант? - Да, сэр. 144 00:20:01,650 --> 00:20:05,011 - Что ж, послушаем. - Да, сэр. 145 00:20:05,111 --> 00:20:07,847 Дата рождения: Неизвестна. 146 00:20:07,948 --> 00:20:10,601 Родители: Неизвестно. 147 00:20:10,701 --> 00:20:12,853 Ближайшие родственники: Неизвестно. 148 00:20:17,958 --> 00:20:21,195 Его нашла строительная бригада на острове шесть лет назад... 149 00:20:21,295 --> 00:20:26,992 потерял сознание от взрыва проложить дорогу через джунгли. 150 00:20:27,093 --> 00:20:29,954 Вернулся в Соединенные Штаты. с тотальной амнезией. 151 00:20:30,054 --> 00:20:34,959 В приемных семьях и за их пределами. Черт, он получил больше фамилий, чем я мог сосчитать. 152 00:20:35,851 --> 00:20:38,797 Вот. Я знал это. 153 00:20:39,439 --> 00:20:42,926 16 лет, в исправительной школе. за то, что чуть не убил человека. 154 00:20:43,026 --> 00:20:47,305 - Это правильно, сэр. - Полгода назад он снова попал в беду. 155 00:20:47,406 --> 00:20:52,060 Джадж предоставил ему выбор: Вступайте в армию или отправляйтесь в тюрьму. 156 00:20:52,160 --> 00:20:54,938 Ограничьте его базой пока мы не закончим расследование. 157 00:20:55,038 --> 00:20:57,816 - Да, сэр. - И держи его подальше от Патрисии. 158 00:20:57,916 --> 00:20:58,942 Да, сэр. 159 00:21:15,601 --> 00:21:20,840 Ладно, мужчины. Я знаю, что наш моральный дух низок, так что теперь давай просто сходим в душ, ладно? 160 00:21:20,940 --> 00:21:24,969 Это он, чувак. вот это ублюдок, о котором я тебе говорил. 161 00:22:03,066 --> 00:22:05,136 Пойдем. 162 00:22:16,748 --> 00:22:21,069 Привет, Джо Хиро. Ты целоваться с принцессой? 163 00:22:21,252 --> 00:22:25,114 Она немного потушила поблагодарить тебя за спасение ее жизни? 164 00:22:25,256 --> 00:22:28,534 Давай уйдем отсюда. Это место воняет. 165 00:22:41,106 --> 00:22:45,052 Четыре тела, чтобы произвести впечатление на девушку. Это была тяжелая цена, не так ли? 166 00:22:45,152 --> 00:22:47,221 Не так ли? 167 00:23:14,599 --> 00:23:18,128 - Добро пожаловать. - Привет, друг Ортега. 168 00:23:18,228 --> 00:23:20,964 - Добро пожаловать в поместье Ортеги. - Большое спасибо. 169 00:23:21,064 --> 00:23:25,385 - Добро пожаловать. Зайдите, пожалуйста. - Неплохо. 170 00:23:25,485 --> 00:23:27,554 - Привет. - Джанетт. 171 00:23:27,654 --> 00:23:28,930 - Энчанте. - Джульетта. 172 00:23:29,072 --> 00:23:30,890 Очень приятно познакомиться. 173 00:23:31,909 --> 00:23:36,480 Какие красивые вещи у вас здесь, в вашем дворце. 174 00:23:40,251 --> 00:23:43,571 Но это жутко все это, да? 175 00:23:45,297 --> 00:23:49,660 Все, что вы видите здесь... все это принадлежит мне. 176 00:23:52,930 --> 00:23:57,793 Здесь мы полностью автономны. Мы сами выращиваем еду, обучаем персонал... 177 00:23:57,893 --> 00:24:00,922 и храните наш продукт пока не найдутся нужные покупатели... 178 00:24:01,022 --> 00:24:03,759 такие как вы, могут принять доставку. 179 00:24:03,859 --> 00:24:05,927 Очень впечатляет. 180 00:24:07,195 --> 00:24:09,264 Сюда. 181 00:24:19,541 --> 00:24:25,405 Это Синюки. Он несет ответственность за красивый пейзаж, который вы видите вокруг себя. 182 00:24:25,672 --> 00:24:29,242 Я нашел его, когда купил поместье. Он прятался в джунглях... 183 00:24:29,342 --> 00:24:34,582 в военной форме японский солдат, который был годами не подозревая, что война окончена. 184 00:24:35,766 --> 00:24:39,212 Он никогда не говорит ни слова. Ну, почти никогда. 185 00:24:39,312 --> 00:24:43,549 Но, как вы можете видеть, он действительно художник. 186 00:25:02,306 --> 00:25:04,488 Очень впечатляет. 187 00:25:42,794 --> 00:25:44,654 Это моя частная армия. 188 00:25:44,754 --> 00:25:48,616 Помимо обеспечения безопасного приобретения и доставка товара... 189 00:25:48,758 --> 00:25:54,956 каждый член моего специального дежурного штаба здесь специально обучены... 190 00:25:55,056 --> 00:25:59,295 помочь вам с любыми проблемами вы можете столкнуться с сопротивлением. 191 00:26:00,104 --> 00:26:03,465 Результаты довольно эффективны и окончательный. 192 00:27:12,303 --> 00:27:18,584 Black Star Ninja — единственный высокопоставленный сэнсэй ниндзюцу за пределами Японии. 193 00:27:19,477 --> 00:27:25,300 Поверь мне, когда я скажу тебе этого человека для него большая честь умереть от его рук. 194 00:27:26,568 --> 00:27:28,637 Сюда, пожалуйста. 195 00:27:35,243 --> 00:27:37,354 У вас отличный инвентарь. 196 00:27:37,454 --> 00:27:41,024 Это все прямо с завода. Я не торгую б/у техникой. 197 00:27:41,124 --> 00:27:43,235 Здесь вы найдете только лучшее. 198 00:27:43,335 --> 00:27:46,863 Но предметы, которые наиболее ценны для нас у вас еще нет. 199 00:27:46,963 --> 00:27:49,366 Ты думаешь, что сможешь удовлетворить наши потребности? 200 00:27:49,466 --> 00:27:52,494 Я ожидаю финальных пунктов в ближайшие несколько дней. 201 00:27:52,594 --> 00:27:56,457 Если мы сможем договориться о цене, это может быть включен в следующую поставку. 202 00:27:56,557 --> 00:27:59,043 Три миллиона, для всего. 203 00:27:59,185 --> 00:28:02,463 Есть и другие покупатели, которые заинтересованы. 204 00:28:02,563 --> 00:28:06,050 Полное вооружение. Podemos pagar cuatro millones. 205 00:28:07,568 --> 00:28:10,429 - Наложенным платежом. - Но конечно. 206 00:28:10,780 --> 00:28:15,184 С вами приятно иметь дело, мой друг, и ты, с удовольствием. 207 00:28:15,284 --> 00:28:18,521 - Удовольствие. - А теперь шампанского. 208 00:28:48,443 --> 00:28:50,512 Привет! 209 00:28:51,698 --> 00:28:53,766 Так ты новый водитель? 210 00:28:55,576 --> 00:28:58,604 Я слышал, ты считаешь себя какой-то крутой парень. 211 00:28:58,705 --> 00:29:00,773 Мальчик-каратист. 212 00:29:01,624 --> 00:29:07,488 - Эй, я с тобой говорю, герой. - Он думает, что он настоящий засранец, Джексон. 213 00:29:07,588 --> 00:29:10,491 Я думаю, тебе следует преподай ему урок, Эйс. 214 00:29:10,591 --> 00:29:12,535 Задира? 215 00:29:12,635 --> 00:29:17,874 Знаешь, куда бы ты ни пошел, есть тот, кто думает, что он засранец. 216 00:29:17,974 --> 00:29:21,754 - Тогда есть те немногие, кто есть. - Он не один из них. 217 00:29:21,854 --> 00:29:24,965 Ты какой-то задиристый мальчик-каратист? 218 00:29:25,065 --> 00:29:28,260 Потому что, судя по тому, что я слышал, на днях ты вел себя не так. 219 00:29:28,360 --> 00:29:32,556 И мы потеряли немного хорошего друзья из-за этого? 220 00:29:32,656 --> 00:29:37,644 Нам нравится знать, где находится человек. Мы гордимся здесь командной работой. 221 00:29:37,745 --> 00:29:40,314 Мы оставили всю славу, мальчики снова во Вьетнаме. 222 00:29:40,456 --> 00:29:45,527 Потому что такие славные мальчики, как ты, привлекают людей. убит. Вы понимаете, о чем я говорю? 223 00:29:47,212 --> 00:29:50,075 Да, ты понимаешь, о чем я говорю. 224 00:29:56,306 --> 00:29:58,374 Итак, поехали, засранец. 225 00:29:59,225 --> 00:30:02,670 Давайте посмотрим, какие вещей, из которых ты сделан. 226 00:30:08,568 --> 00:30:11,638 - Не дави на это. - Хороший. 227 00:30:12,322 --> 00:30:15,433 Очень хороший. Я кое-что коснулся. 228 00:30:16,576 --> 00:30:18,687 Пойдем. 229 00:30:19,747 --> 00:30:21,816 Я говорю с вами, мистер Герой. 230 00:30:24,460 --> 00:30:26,695 ХОРОШО. Хорошо, давай сделаем это. 231 00:30:26,837 --> 00:30:30,616 Давай, детка. Давай, сразись со мной. Кто ты, черт возьми? Идите сюда! 232 00:30:30,758 --> 00:30:33,035 Давай, сразись со мной, чувак. 233 00:30:42,144 --> 00:30:44,213 Ого! 234 00:30:44,313 --> 00:30:46,006 Замолчи! 235 00:30:47,024 --> 00:30:49,094 Привет! Привет! 236 00:31:03,375 --> 00:31:04,818 Привет! 237 00:31:06,169 --> 00:31:09,489 Привет! Мы не останавливаемся пока один из нас не упадет. 238 00:31:09,840 --> 00:31:11,908 Сейчас. Пойдем. 239 00:31:16,012 --> 00:31:18,916 Что ты собираешься делать? с этим шлангом? Играть с собой? 240 00:31:19,016 --> 00:31:21,085 Покажи мне, что ты делаешь. 241 00:31:41,455 --> 00:31:43,524 Джексон, вставай. 242 00:31:50,924 --> 00:31:53,076 Здесь. Иди и возьми его с этим. 243 00:31:53,176 --> 00:31:56,204 - Ты чертовски прав, я его достану. - Ага! Ага! 244 00:31:59,057 --> 00:32:01,084 - Что это? - Разрушь его сейчас. 245 00:32:01,184 --> 00:32:04,212 - Что это? - Он даже не может тебя видеть. 246 00:32:18,619 --> 00:32:20,688 Ладно, ладно, ладно. 247 00:32:35,136 --> 00:32:37,163 Привет. 248 00:32:37,263 --> 00:32:39,332 Я Джексон. 249 00:32:40,475 --> 00:32:42,585 Джо. 250 00:32:42,685 --> 00:32:45,506 Кертис Джексон достаточно мужчина признать, когда он не прав. 251 00:32:45,606 --> 00:32:48,425 - С Джо все в порядке, да? - Верно. 252 00:32:48,525 --> 00:32:52,846 Разве это не сука? я инструктировал боевые искусства в армии уже много лет... 253 00:32:52,946 --> 00:32:56,892 и у вас есть несколько резких движений. У кого ты учился? 254 00:32:57,034 --> 00:33:02,189 Никто. Я только что взял несколько вещей тут и там, на улицах. 255 00:33:02,331 --> 00:33:04,399 На улице... 256 00:33:07,211 --> 00:33:11,156 Что ж, смотрите, спасибо за демонстрацию. Это урок на сегодня, ребята. 257 00:33:11,298 --> 00:33:15,620 Если вы можете вывести противника из равновесия, вы используете его собственную энергию, чтобы победить его. 258 00:33:15,720 --> 00:33:18,832 - Тащи свою задницу в мой кабинет. - Но сержант, он был просто... 259 00:33:18,932 --> 00:33:21,334 Не пытайся его прикрыть, Джексон. 260 00:33:21,434 --> 00:33:24,003 Я видел все это. Он начал это. 261 00:33:24,145 --> 00:33:28,633 - Сержант, вы ошиблись. - Прекрати это. Он того не стоит. 262 00:33:29,359 --> 00:33:32,679 Беда парня. Переместите это. 263 00:33:54,134 --> 00:33:55,619 Все еще в списке дерьма? 264 00:33:55,719 --> 00:33:59,415 Пока они не решат, стоит ли предать меня военному трибуналу или нет. Вперед, продолжать. 265 00:33:59,557 --> 00:34:01,792 Чувак, этого не произойдет. 266 00:34:02,184 --> 00:34:06,422 Знаешь, Чарли сказал, что шесть ниндзя пошел за тобой и Патрицией. 267 00:34:06,522 --> 00:34:09,633 Эти ребята не любители, и я тоже. 268 00:34:09,733 --> 00:34:12,512 Теперь поравняйтесь со мной. Где ты выучил эти движения? 269 00:34:12,612 --> 00:34:17,017 И не смотри на меня так. Я знаю, что это не с улицы. Я с улицы. 270 00:34:17,117 --> 00:34:19,519 Я не знаю, где я их выучил. 271 00:34:19,661 --> 00:34:23,857 Я просто знаю их. Как далеко назад насколько я помню, я просто знаю их. 272 00:34:23,957 --> 00:34:26,776 Давай, дай мне передохнуть, ладно? 273 00:34:26,877 --> 00:34:29,779 Слушай, твои движения слишком идеальны. 274 00:34:29,880 --> 00:34:32,032 Кто-то должен был научить вас этому. 275 00:34:41,183 --> 00:34:43,377 - Это долгая история. - ХОРОШО. 276 00:34:44,770 --> 00:34:46,839 Я потерял память несколько лет назад. 277 00:34:46,939 --> 00:34:49,592 Всё моё детство полностью уничтожен. 278 00:34:49,692 --> 00:34:53,804 Иногда я вспоминаю кое-что, но они как сны. 279 00:34:55,281 --> 00:34:57,516 Кажется, я не могу их понять. 280 00:34:58,242 --> 00:35:02,605 Слушай, я все еще думаю, что ты сможешь сделать кое-что хорошее применение твоих причудливых движений. 281 00:35:02,705 --> 00:35:05,816 Знаешь, ты и я, чувак, мы могли бы сделать постановочную выставку. 282 00:35:05,916 --> 00:35:11,740 Знаете, как борьба в Штатах? Публика сходит с ума от таких вещей. 283 00:35:12,716 --> 00:35:15,118 Я не люблю толпы. 284 00:35:15,218 --> 00:35:18,330 Слушай, Джо, читай по моим губам. 285 00:35:18,430 --> 00:35:20,999 Мы можем заработать легкие деньги. 286 00:35:22,434 --> 00:35:28,048 Слушай, Джексон, я не хочу драться, не хочу. как толпы и мне не нужны деньги. 287 00:35:38,951 --> 00:35:41,020 Мисс, нам лучше идти. 288 00:35:43,998 --> 00:35:48,319 будет много проблем если мы не... уйдём сейчас же. 289 00:35:49,712 --> 00:35:51,781 Да, тебе не нужны деньги. 290 00:35:52,757 --> 00:35:54,826 Эй, что тебе нужно? 291 00:35:56,219 --> 00:35:59,705 Рад видеть, что ты все еще человек. Она милая, не так ли? 292 00:36:01,682 --> 00:36:03,543 - ВОЗ? - ВОЗ? 293 00:36:03,643 --> 00:36:07,214 Возможно, ты надрал мне задницу, но ты не сделал меня слепым. 294 00:36:07,981 --> 00:36:12,010 - Джексон, она дочь полковника. - Я знаю, но никто не идеален. 295 00:36:12,111 --> 00:36:15,180 Но она милая, не так ли? Не так ли? 296 00:36:15,280 --> 00:36:18,267 Да, да, да. 297 00:36:18,742 --> 00:36:23,438 У тебя покалывает. У тебя покалывает. Я знал, что снова к чему-то прикоснулся. 298 00:36:23,539 --> 00:36:25,566 Ага. 299 00:36:25,916 --> 00:36:29,403 Мальчик, тебе точно повезло, что ты вернулся в Калифорнию. Я бы хотел быть таким. 300 00:36:29,503 --> 00:36:32,489 Ты не мог сказать, глядя на меня, но я известный серфер. 301 00:36:32,589 --> 00:36:36,161 - Я не люблю ничего больше, чем вытирать несколько... - Чарли, останови машину. 302 00:36:36,261 --> 00:36:38,037 - В чем дело? - Останови машину. 303 00:36:38,138 --> 00:36:40,290 Что это такое? Угонщики? Мне нужно отвезти тебя домой. 304 00:36:40,390 --> 00:36:44,794 - Слушай, ты должен оказать мне большую услугу. - Нет, я не могу. Я уже чувствую запах неприятностей. 305 00:36:44,894 --> 00:36:47,714 Чарли, там будет Ничего страшного, если ты промолчишь... 306 00:36:47,814 --> 00:36:51,092 и отвези меня домой прямо сейчас. Я объясню все это позже. 307 00:36:55,238 --> 00:36:57,307 ХОРОШО. 308 00:36:58,783 --> 00:37:02,312 ХОРОШО. Эй, послушай, ты думаешь об этих выставках уже? 309 00:37:02,453 --> 00:37:07,610 Потому что из нас может получиться отличная команда. Мы могли бы уйти из армии. Мы бы заработали состояние. 310 00:37:07,751 --> 00:37:10,946 - Может быть, Чарли сможет тебе помочь. - Нет, спасибо. Потоотделение вредно для тебя. 311 00:37:11,046 --> 00:37:15,159 Это значит, что вы прикладываете усилия. Джексон, ты должен мне помочь. 312 00:37:15,259 --> 00:37:19,788 Я назначил себе свидание с этой девушкой, но полковник поручил мне выполнять поручения. 313 00:37:19,889 --> 00:37:23,417 Через 30 минут я встречусь с ней в загородном клубе, и я не приду. 314 00:37:23,559 --> 00:37:26,462 Не могли бы вы оставить там заметку? и сказать ей, что я опоздаю? 315 00:37:26,562 --> 00:37:31,091 Ненавижу лопать твой пузырь, но не могу. Мне нужно доложить через несколько минут. 316 00:37:31,191 --> 00:37:36,598 Дерьмо. Чувак, мне ненавистно терять эту девчонку. Джексон, она думает, что я вспыльчивая. 317 00:37:37,574 --> 00:37:40,060 - Я принесу ей записку. - Нет, нет, ты не можешь. 318 00:37:40,201 --> 00:37:43,813 - Ты заперт на базе, чувак. - Я буду быстро. Никто не заметит. 319 00:37:43,955 --> 00:37:46,775 - Вы уверены? - Ты хочешь, чтобы она получила записку? 320 00:37:46,875 --> 00:37:50,320 Она будет на балконе, одетая. белое платье. Вы не можете пропустить ее. 321 00:37:50,462 --> 00:37:53,239 Джексон. Мне понадобится твой велосипед. 322 00:37:53,340 --> 00:37:57,369 О, чувак, это мой ребенок. Это мой кровь жизни. Ты уверен, что справишься с этим? 323 00:37:57,469 --> 00:38:01,831 Слушай, Джо, назови меня беспокойным, называй меня безответственным... 324 00:38:01,931 --> 00:38:05,878 но как ты планируешь покинуть базу? чтобы тебя не поймали депутаты? 325 00:38:05,978 --> 00:38:07,630 Смотреть. 326 00:38:10,191 --> 00:38:12,677 Что смотреть, Джо? Джо, Джо... 327 00:38:22,662 --> 00:38:25,064 - Джо? - Что он собирается делать? 328 00:38:32,798 --> 00:38:35,450 Он собирается сделать то, что Я думаю, он справится? 329 00:38:51,233 --> 00:38:55,595 Ну, послушай, Чарли. я хочу поговорить с тобой о твоем будущем. 330 00:38:55,695 --> 00:38:56,972 Моё будущее? 331 00:38:57,072 --> 00:39:02,603 Видишь, ты наденешь рабочую одежду. и будьте готовы прикрыть Джо. 332 00:39:02,703 --> 00:39:07,508 - Какое это имеет отношение к моему будущему? - Если ты этого не сделаешь, у тебя его не будет. 333 00:39:08,027 --> 00:39:09,110 Да, ок. 334 00:39:41,577 --> 00:39:43,687 Привет, Джо. 335 00:39:44,371 --> 00:39:46,940 Эта записка от Чарли для тебя? 336 00:39:47,082 --> 00:39:49,401 Неа. Это для тебя. 337 00:39:59,053 --> 00:40:01,831 - Это была твоя идея? - Я должен был увидеть тебя. 338 00:40:04,100 --> 00:40:06,169 Смотреть... 339 00:40:07,312 --> 00:40:09,088 это никогда не сработает. 340 00:40:09,189 --> 00:40:12,425 Ой, молчи. Это будет чудесный вечер. 341 00:40:12,525 --> 00:40:14,677 Ну давай же. 342 00:40:14,777 --> 00:40:16,846 Ну давай же. 343 00:40:39,803 --> 00:40:41,872 Спасибо, Луис. 344 00:40:51,607 --> 00:40:57,472 О, не волнуйся об этом, Джо. Вы можете закажи что-нибудь. Это пойдет на счет папы. 345 00:41:01,159 --> 00:41:03,228 Это он. 346 00:41:03,578 --> 00:41:05,897 Это тот, что из конвоя. 347 00:41:05,997 --> 00:41:12,112 - Я думал, ты позаботился о нем. - Я сделал. Я поместил его в казарму. 348 00:41:12,212 --> 00:41:14,781 - Я помещу его под арест... - Один момент. 349 00:41:14,923 --> 00:41:17,117 Позвольте мне взглянуть на него. 350 00:41:19,594 --> 00:41:21,663 В чем дело? 351 00:41:25,684 --> 00:41:31,215 Сержант? О, не волнуйся о нем. Он настоящий котик, правда. 352 00:41:37,405 --> 00:41:41,600 Это сеньор Ортега. Он владеет большим плантация на другой стороне острова. 353 00:41:41,701 --> 00:41:43,853 Папе он очень нравится. 354 00:41:43,994 --> 00:41:46,772 Арестовать этого парня недостаточно. 355 00:41:47,331 --> 00:41:49,817 - Я хочу его смерти. - Мертвый? 356 00:41:50,668 --> 00:41:53,320 Идет расследование происходит прямо сейчас. 357 00:41:53,421 --> 00:41:55,991 Мог бы взорвать все это широко открыт. Вы уверены? 358 00:41:56,133 --> 00:41:57,784 Да. 359 00:41:58,593 --> 00:42:01,747 И я уже знаю как ты собираешься это сделать. 360 00:42:16,778 --> 00:42:18,555 О, давай. 361 00:42:20,240 --> 00:42:22,309 Ну давай же! 362 00:42:33,171 --> 00:42:35,740 Нравится мой велосипед? 363 00:42:35,882 --> 00:42:38,451 Ага. Ага. 364 00:42:39,760 --> 00:42:41,829 Я хорошо провел время сегодня. 365 00:42:43,014 --> 00:42:44,790 Я тоже. 366 00:42:47,393 --> 00:42:49,462 Хотите войти? 367 00:42:50,563 --> 00:42:53,050 Я не думаю, что мне следует это делать. 368 00:42:53,817 --> 00:42:55,802 Я думаю, тебе следует. 369 00:43:13,086 --> 00:43:15,155 Десять хат! 370 00:43:19,927 --> 00:43:21,995 Ну давай же. Вставать. 371 00:43:32,649 --> 00:43:38,096 У нас есть несколько солдат в этом подразделении которые думают, что могут сделать из меня дурака. 372 00:43:38,196 --> 00:43:43,601 Они не знают, что я был сержантом в армии этого человека еще до их рождения. 373 00:43:43,701 --> 00:43:46,854 Еще до того, как они были отправили в исправительные школы. 374 00:43:47,247 --> 00:43:49,899 Я понимаю, тебе нравится выполнять дополнительные обязанности, да? 375 00:43:49,999 --> 00:43:51,902 - Нет, сэр. - Нет? 376 00:43:52,002 --> 00:43:55,614 Я слышал вчера, что ты вызвался добровольцем сделать кое-что, не так ли? 377 00:43:55,756 --> 00:44:00,035 Ну, не волнуйся, Чарли. Я не откажу вам в этой привилегии. 378 00:44:00,135 --> 00:44:03,288 Ты мог бы продолжать делать это пока я не сказал, что с тебя достаточно. 379 00:44:03,389 --> 00:44:06,542 И это будет еще долгое время. 380 00:44:07,184 --> 00:44:09,420 А что касается тебя, герой... 381 00:44:10,896 --> 00:44:13,924 ты веришь моим приказам можно игнорировать, да? 382 00:44:15,109 --> 00:44:17,177 Ты не любишь тяжелую работу. 383 00:44:18,445 --> 00:44:21,891 Вы бы предпочли быть ездишь по городу, да? 384 00:44:23,118 --> 00:44:26,021 Ну, я попрошу тебя повести, хорошо. 385 00:44:26,121 --> 00:44:28,189 Сообщите в автопарк. 386 00:44:48,268 --> 00:44:52,548 Сержант Ринальдо велел мне доложить сюда. Для меня есть задание. 387 00:44:52,648 --> 00:44:56,844 Этот идет на склад на причале. Знаешь, где это? 388 00:44:56,944 --> 00:44:59,346 Спасибо, я найду. 389 00:45:15,212 --> 00:45:17,281 Эй, это пятый склад? 390 00:45:20,552 --> 00:45:22,871 Где все? 391 00:48:39,381 --> 00:48:39,990 Идти! 392 00:50:27,285 --> 00:50:29,354 Ну давай же. 393 00:51:26,846 --> 00:51:28,915 Паша. Поехали. 394 00:51:49,620 --> 00:51:52,439 Это здесь. Пойдем посмотрим? 395 00:52:29,202 --> 00:52:31,271 Откройте его. 396 00:52:34,292 --> 00:52:36,652 Великолепие. 397 00:52:40,965 --> 00:52:42,533 Просто красиво. 398 00:52:42,633 --> 00:52:47,455 Отправка отправляется утром после завтра со всем остальным? 399 00:53:23,675 --> 00:53:25,285 Эй, ты! 400 00:53:27,471 --> 00:53:28,497 Что это было? 401 00:53:36,439 --> 00:53:39,842 Здесь кто-то есть. Блокировка дверь, чтобы он не мог уйти. 402 00:53:43,071 --> 00:53:46,432 Все, оглянитесь вокруг. Подождите минуту. 403 00:53:51,746 --> 00:53:53,815 Ниндзя позаботится об этом. 404 00:54:22,986 --> 00:54:24,429 Привет! Держи! 405 00:54:27,282 --> 00:54:28,976 Снаружи. 406 00:54:55,520 --> 00:54:57,589 Вы двое, теперь сзади! 407 00:55:29,264 --> 00:55:31,833 - Это американец? - Да. 408 00:55:32,809 --> 00:55:34,878 Мы должны остановить его. 409 00:55:38,565 --> 00:55:42,177 Иди сюда. Приходить. Торопиться. 410 00:55:46,072 --> 00:55:49,392 - Кто ты? - Ты узнаешь, когда придет время. 411 00:55:49,743 --> 00:55:52,562 - Наши пути снова встретятся. - Что значит? 412 00:55:52,662 --> 00:55:56,066 Ваша карма и моя, они связаны. 413 00:55:56,917 --> 00:55:57,777 Идти. 414 00:56:36,166 --> 00:56:39,185 Телефон. Приведите мне сержанта. 415 00:56:43,632 --> 00:56:47,494 - Ринальдо здесь. - Он избежал ловушки. Я не знаю как. 416 00:56:47,928 --> 00:56:51,289 Засада была идеальной. И послушай меня, сержант. Он был здесь. 417 00:56:51,390 --> 00:56:54,543 Он видел ракету. Он знает слишком много, и я хочу его смерти. 418 00:56:54,643 --> 00:56:58,047 Мне все равно, как ты это сделаешь. План должен действовать так, как запрограммировано. 419 00:56:58,147 --> 00:57:00,466 Не волнуйся об этом, Виктор. 420 00:57:00,566 --> 00:57:02,635 О нем позаботятся. 421 00:57:16,416 --> 00:57:19,360 Держи это здесь, солдат. Вы арестованы. 422 00:57:19,460 --> 00:57:21,779 Мне нужно увидеться с полковником. Мой грузовик был угнан. 423 00:57:21,879 --> 00:57:26,785 Мой приказ — арестовать вас. Вы можете рассказать свою историю дежурному офицеру. 424 00:57:26,885 --> 00:57:28,954 Уберите его. 425 00:57:44,862 --> 00:57:48,390 Сэр. Извините, что беспокою вас, но Я считаю, что была допущена ошибка. 426 00:57:48,532 --> 00:57:49,933 Что такое, капрал? 427 00:57:50,033 --> 00:57:54,230 Мужчину задержали за самоволку. я возможно, сможет объяснить обстоятельства. 428 00:57:54,330 --> 00:57:57,150 Сегодня был один арест и это не было ошибкой. 429 00:57:57,250 --> 00:57:59,903 Если ты не хочешь подвергнуть сомнению прямой приказ. 430 00:58:00,003 --> 00:58:02,739 Нет, я не знаю. Но не могли бы вы назовите мне обвинения, сэр? 431 00:58:02,839 --> 00:58:06,367 Очень серьёзно. Это должно сделать с кражей военной техники. 432 00:58:06,467 --> 00:58:09,871 - Дорогая военная техника. - Воровство военной техники? 433 00:58:09,971 --> 00:58:13,082 Я предупреждал тебя не вмешиваться себя с этим человеком, капрал. 434 00:58:13,182 --> 00:58:18,630 Эй, ты хороший солдат. Почему бы тебе не продолжать в том же духе? Держись подальше от этого? 435 00:58:18,730 --> 00:58:22,343 Но, Сержант, это звучит неправильно. Неужели его история не может быть правдой? 436 00:58:22,484 --> 00:58:26,180 - За последнее время мы потеряли много грузовиков. - Да, это правда. 437 00:58:26,322 --> 00:58:29,934 Но у него всегда были свидетели. На этот раз он был один. 438 00:58:30,075 --> 00:58:33,270 Теперь, потеряв грузовик сам по себе, это серьезное нарушение.... 439 00:58:33,370 --> 00:58:35,773 что повлечет за собой серьезные обвинения. 440 00:58:35,915 --> 00:58:38,776 Он мог бы продать поставка повстанцам... 441 00:58:38,876 --> 00:58:41,570 в этом случае он собирается сидеть много лет. 442 00:58:41,670 --> 00:58:45,699 - Но сержант, это была ошибка. - Ты не знаешь этого человека, Джексон. 443 00:58:45,799 --> 00:58:50,454 У него есть судимость. Правда, здесь допущена ошибка... 444 00:58:50,554 --> 00:58:53,333 и это позволяло ему записаться в армию. 445 00:58:53,433 --> 00:58:57,295 Забудьте о нем, капрал. Его судьба теперь в руках суда. 446 00:58:57,395 --> 00:58:59,464 Спасибо, сержант. 447 00:59:18,375 --> 00:59:21,529 Пока, спасибо, что пришли. Приятно видеть тебя. 448 00:59:21,629 --> 00:59:23,698 Пока-пока. 449 00:59:24,215 --> 00:59:26,158 - Патрисия. - Привет. Папа внутри. 450 00:59:26,258 --> 00:59:28,494 На самом деле я пришел к увидимся. Речь идет о Джо. 451 00:59:28,594 --> 00:59:31,580 - Что насчет? - Твой отец хочет отдать его под трибунал. 452 00:59:31,681 --> 00:59:34,625 Что? Ну, заходите внутрь. Мы поговорим об этом. 453 00:59:35,976 --> 00:59:39,088 Полковник, что-то не так. Я знаю Джо, и я знаю... 454 00:59:39,188 --> 00:59:43,134 Достаточно, капрал. я не хочу услышать что-нибудь еще от вас. 455 00:59:43,234 --> 00:59:47,012 Этот человек принес одни только неприятности. Он предстанет перед военным трибуналом... 456 00:59:47,154 --> 00:59:49,933 и я собираюсь убедиться он получает то, что к нему приходит. 457 00:59:50,033 --> 00:59:52,269 Вы уволены, капрал. 458 00:59:52,369 --> 00:59:53,311 Да, сэр. 459 00:59:57,249 --> 01:00:01,361 Американец знает слишком много. Оставлять его в живых слишком опасно. 460 01:00:02,337 --> 01:00:06,908 - Его надо уволить. - Моим людям не удалось убить его в джунглях. 461 01:00:07,008 --> 01:00:11,204 Они допустили ошибку недооценивать его. Я не буду. 462 01:00:11,430 --> 01:00:13,915 Сможешь ли ты это сделать? Сможешь ли ты убить его? 463 01:00:15,719 --> 01:00:18,476 - Тогда сделай это. - Хай. 464 01:00:19,355 --> 01:00:21,424 - Сегодня вечером. - Хай. 465 01:01:31,930 --> 01:01:33,998 Да, скорее всего это предохранитель. 466 01:01:35,308 --> 01:01:37,377 Где эта чертова коробка? 467 01:01:39,437 --> 01:01:41,923 Эй, Так? Такер? 468 01:01:47,821 --> 01:01:50,891 Достань эту чертову штуку работать здесь. Посмотрим сейчас. 469 01:03:13,410 --> 01:03:15,479 Держи его здесь! 470 01:05:18,622 --> 01:05:20,566 Все в порядке. Замри! 471 01:05:33,721 --> 01:05:36,040 - Что случилось с Чарли? - Они поймали его. 472 01:05:36,140 --> 01:05:38,835 - Вон там. Он пошел этим путем. - Я получу это. 473 01:05:38,935 --> 01:05:41,421 - Проклятие. Посмотрите на его шею. - Я думаю, он ушел. 474 01:05:42,439 --> 01:05:45,300 - Что происходит? - Эй, Коллинз, сюда. 475 01:05:45,984 --> 01:05:49,137 - Как дела? - Из-за чего весь этот переполох? 476 01:05:49,237 --> 01:05:51,639 - Сюда. - Джексон. 477 01:05:52,699 --> 01:05:54,893 Джо, как ты выбрался из тюрьмы? 478 01:05:54,993 --> 01:05:57,061 Неважно. Мне нужна ваша помощь. 479 01:05:57,162 --> 01:05:59,481 Ниндзя были отправлены убить меня в моей камере... 480 01:05:59,581 --> 01:06:02,484 Ладно, подожди. Начните с самого начала. 481 01:06:02,584 --> 01:06:05,236 У сержанта есть идет какая-то большая операция. 482 01:06:06,714 --> 01:06:08,824 Хорошо, держи. Поднимись, да. 483 01:06:12,052 --> 01:06:14,163 Принеси свет сюда. 484 01:06:18,309 --> 01:06:20,377 Боже мой. 485 01:06:21,395 --> 01:06:25,257 Это безумие. Ты убьешь себя. Почему бы нам не сказать полковнику? 486 01:06:25,357 --> 01:06:29,303 Нет, они уезжают утром. Мне нужно поймать Ортегу, прежде чем он уйдет. 487 01:06:29,445 --> 01:06:33,724 Мне нужен джип. Встретимся сзади автопарк через полчаса. Вы поняли? 488 01:06:33,824 --> 01:06:37,437 - Ага. - И Джексон... будь осторожен, да? 489 01:06:37,579 --> 01:06:39,856 ХОРОШО. 490 01:06:57,265 --> 01:06:59,584 Вот он приходит. 491 01:06:59,684 --> 01:07:03,463 - Джексон, что она здесь делает? - Ты не сможешь пройти через это. 492 01:07:03,605 --> 01:07:05,716 - Тебя убьют. - Дай мне джип. 493 01:07:05,816 --> 01:07:09,178 - Ты поверишь мне в этом? - Джо, пожалуйста, послушай меня, пожалуйста. 494 01:07:09,278 --> 01:07:12,056 Почему бы тебе не поговорить с моим отцом? Он тебя послушает. 495 01:07:12,156 --> 01:07:16,477 - Я знаю, что делаю. - Когда-нибудь тебе придется кому-нибудь довериться. 496 01:07:16,577 --> 01:07:20,147 Если я что-то значу для тебя, пожалуйста, поверь мне сейчас. 497 01:07:20,957 --> 01:07:24,652 - Я не могу. - Мы единственные два человека, которым ты можешь доверять. 498 01:07:24,752 --> 01:07:26,821 Пожалуйста, Джо. 499 01:07:28,256 --> 01:07:31,325 - ХОРОШО. Пойдем. - Все в порядке. 500 01:07:35,097 --> 01:07:39,042 И ты, честно говоря, ожидаешь, что я поверю эта чушь, рядовой? 501 01:07:39,142 --> 01:07:42,170 Это правда, сэр. Сержант работает с Ортегой. 502 01:07:42,271 --> 01:07:44,673 И они могут стоять за угонами самолетов. 503 01:07:44,773 --> 01:07:50,178 Полковник, могу я предложить разбежаться? несколько мужчин, и идите надрать задницы... сэр. 504 01:07:52,281 --> 01:07:55,309 Я знаю обоих этих мужчин много лет. 505 01:07:55,409 --> 01:07:57,894 Сержант мой самый доверенный человек. 506 01:07:58,453 --> 01:08:01,023 Мы прошли войну вместе. Вы это знаете. 507 01:08:01,123 --> 01:08:04,360 Папа, ты не мог бы выехать? История Джо, пока не стало слишком поздно... 508 01:08:04,460 --> 01:08:07,196 и ракеты будут отправлены? 509 01:08:09,632 --> 01:08:14,203 Скажу тебе, что я сделаю. Чтобы устранить любую сомневаюсь, что у вас могут быть по этому поводу... 510 01:08:14,304 --> 01:08:18,374 Я запущу полномасштабный расследование, начинающееся прямо сейчас. 511 01:08:18,474 --> 01:08:21,586 Мы узнаем, действительно ли этот человек история правдива или нет. 512 01:08:23,771 --> 01:08:29,969 Здравствуйте, это полковник. Вы бы отправили отряд депутатов сейчас у меня дома? 513 01:08:31,237 --> 01:08:33,557 Что? Когда? 514 01:08:34,074 --> 01:08:36,477 Да, я тебя слышу. 515 01:08:36,618 --> 01:08:38,687 Сразу. 516 01:08:42,708 --> 01:08:45,110 Итак, мяч в движении. 517 01:08:45,669 --> 01:08:48,572 Давай расслабимся и выпьем чашку кофе, пока мы ждем. 518 01:08:48,672 --> 01:08:50,574 Джанетт? 519 01:08:50,674 --> 01:08:53,160 Ох, я же тебе говорил. 520 01:09:19,704 --> 01:09:21,773 Сержант, арестуйте этого человека. 521 01:09:21,873 --> 01:09:25,068 Оформим необходимые бумаги обвиняя его в непредумышленном убийстве. 522 01:09:25,168 --> 01:09:28,446 - Что ты делаешь? - Вытащите его отсюда, и на этот раз... 523 01:09:28,546 --> 01:09:30,699 убедиться, что он не убежит. 524 01:09:30,841 --> 01:09:33,244 - Нет, пожалуйста! - Прекрати, Патрисия. Прекрати это. 525 01:09:33,385 --> 01:09:37,998 Он убил офицера, убегая частокол. Этот человек имеет судимость. 526 01:09:38,098 --> 01:09:41,460 Он отбывал срок в тюрьме еще до вступления в армию. 527 01:09:41,560 --> 01:09:43,796 Он тебе не подходит, Патрисия. 528 01:09:44,939 --> 01:09:47,007 Это правда, Джо? 529 01:09:48,734 --> 01:09:50,386 Возьми его. 530 01:09:57,743 --> 01:10:00,480 Возьмите его! Этот сукин сын. 531 01:10:06,920 --> 01:10:09,823 Не позволяйте ему уйти! Этот сукин сын. 532 01:10:21,518 --> 01:10:23,169 Следуй за ним! Следуй за ним! 533 01:10:29,151 --> 01:10:31,887 Оставайся здесь. Оставайся здесь. 534 01:10:46,377 --> 01:10:47,945 Чертов ублюдок. 535 01:11:00,726 --> 01:11:02,419 Таким образом. 536 01:11:04,938 --> 01:11:08,508 Дерьмо! Уйди отсюда. Уйди отсюда! 537 01:11:08,608 --> 01:11:11,261 Подвинь свою задницу или я снесу тебе чертову башку! 538 01:12:03,540 --> 01:12:07,736 - В чем проблема? Я крепко спал. - Вы сказали, что эта операция надежна. 539 01:12:07,836 --> 01:12:11,115 Это так, мой друг. Давайте поговорим внутри. 540 01:12:30,318 --> 01:12:34,556 Этот Джо был всего лишь небольшое неудобство. 541 01:12:34,656 --> 01:12:37,767 Посылка выйдет завтра, как запланировано. 542 01:12:37,867 --> 01:12:40,895 - Теперь нас никто не сможет остановить. - Это зашло слишком далеко. 543 01:12:42,080 --> 01:12:44,148 Слишком многие знают. 544 01:12:44,290 --> 01:12:47,569 Мы потеряли сержанта и четырёх человек, и этот ублюдок сбежал. 545 01:12:47,669 --> 01:12:51,364 - Он может быть где угодно сейчас. - Успокойся, друг мой. Успокоиться. 546 01:12:51,464 --> 01:12:53,534 Давай, садись. 547 01:12:54,426 --> 01:12:56,495 Он никто. 548 01:12:57,429 --> 01:13:00,666 Даже если он найдет кого выслушать, кто ему поверит? 549 01:13:00,766 --> 01:13:04,920 Где его доказательства? Нет, уже слишком поздно отступать. 550 01:13:45,895 --> 01:13:48,947 Мы не можем рисковать. Мы не отправляем его. 551 01:13:49,047 --> 01:13:51,827 А как насчет людей, которым ты пытаешься помочь? Вы забыли о них? 552 01:13:51,927 --> 01:13:53,364 Как и все, что есть у правительства. 553 01:13:53,464 --> 01:13:56,515 Без этой поставки их страна может перейти к коммунистам. 554 01:13:56,616 --> 01:14:00,478 Еще одно домино вниз. Кто знает, какая страна будет следующей? 555 01:14:00,578 --> 01:14:05,650 Теперь это прекращается. Может быть, позже, когда дела успокойся, но сейчас надо остановиться. 556 01:14:11,255 --> 01:14:13,658 Позвольте мне сказать вам кое-что, мой друг. 557 01:14:15,509 --> 01:14:19,372 Для меня это не личное крестовый поход за благородное дело. 558 01:14:20,640 --> 01:14:24,336 Я собираюсь заработать четыре миллиона долларов по этой сделке. Четыре. 559 01:14:25,228 --> 01:14:28,006 И никто не собирается помешай мне собрать его. 560 01:14:28,231 --> 01:14:32,010 Я здесь приказываю, Виктор, а не ты! 561 01:14:32,152 --> 01:14:35,263 Чем ты планируешь заняться? Вызвать свои войска? 562 01:14:35,364 --> 01:14:38,016 Устроить международный инцидент? 563 01:14:38,617 --> 01:14:43,855 Мне было бы очень легко раскрыть ваше участие в этом для вашей дочери. 564 01:14:44,331 --> 01:14:47,859 Что бы ваш драгоценный дочь думает о тебе тогда? 565 01:14:50,046 --> 01:14:54,700 Мы не отправляем его. я буду там утром, чтобы забрать все обратно. 566 01:14:54,801 --> 01:14:57,203 Теперь ты выходи. 567 01:14:58,888 --> 01:15:02,166 Это было очень большая ошибка, друг мой. 568 01:16:33,193 --> 01:16:36,221 Вы хорошо запомнили. 569 01:16:36,322 --> 01:16:38,390 Это был ты. 570 01:16:38,741 --> 01:16:42,436 - До взрыва это был ты. - Пора все вспомнить. 571 01:16:42,578 --> 01:16:44,647 Приходить. 572 01:16:51,254 --> 01:16:53,823 Харагеи. 573 01:16:53,965 --> 01:16:56,326 Я учил тебя этому, когда тебе было шесть. 574 01:16:58,345 --> 01:17:00,413 Ты помнишь? 575 01:17:03,808 --> 01:17:05,877 Когда мне было шесть? 576 01:17:11,191 --> 01:17:13,259 Когда мне было шесть... 577 01:17:14,945 --> 01:17:18,724 ты многому меня научил уроки харагеев. 578 01:17:19,075 --> 01:17:21,143 Как освободить разум... 579 01:17:22,119 --> 01:17:24,063 мысли... 580 01:17:25,581 --> 01:17:27,858 и позвольте чувствам развиваться. 581 01:17:29,627 --> 01:17:32,363 Да, я помню. 582 01:17:32,463 --> 01:17:35,324 Ты был всего лишь ребенком когда я впервые нашел тебя. 583 01:17:35,466 --> 01:17:37,701 Я называл тебя Джо. 584 01:17:37,843 --> 01:17:41,080 Это было единственное американское имя, которое я знал. 585 01:17:41,180 --> 01:17:44,292 Я обусловил твое тело и твои чувства. 586 01:17:44,434 --> 01:17:47,170 Я учу только тебя что вам нужно знать... 587 01:17:47,270 --> 01:17:52,634 чтобы, когда придет время, вы могли займите свое место на поле чести... 588 01:17:52,859 --> 01:17:55,053 и встретите свою судьбу. 589 01:17:55,445 --> 01:17:58,432 Но затем нас разлучил взрыв. 590 01:17:59,699 --> 01:18:01,768 Взрыв. 591 01:18:05,789 --> 01:18:08,358 Я так много помню... 592 01:18:10,127 --> 01:18:13,823 но есть также столько всего, что я не помню. 593 01:18:14,215 --> 01:18:17,493 Я позволю тебе забыть то, что ты видел прежде чем я нашел тебя... 594 01:18:17,593 --> 01:18:21,289 так что твой разум не будет омрачен болью. 595 01:18:22,390 --> 01:18:25,251 Но теперь вы готовы. 596 01:18:28,771 --> 01:18:32,466 Пришло время вашего последнего урока. 597 01:18:32,608 --> 01:18:34,677 Кусари-гама. 598 01:18:35,069 --> 01:18:37,138 Сюрикен. 599 01:18:38,823 --> 01:18:40,892 Сай. 600 01:18:42,870 --> 01:18:44,938 Ниндзя-то. 601 01:18:50,127 --> 01:18:54,907 Эти символы будут фокусировать внимание высшая сила цели. 602 01:18:56,925 --> 01:18:58,911 Джин. 603 01:18:59,011 --> 01:19:01,079 Рицу. 604 01:19:01,763 --> 01:19:03,832 Сай. 605 01:19:04,892 --> 01:19:07,961 - Дзен. - Коба-дера. 606 01:19:08,353 --> 01:19:11,883 Коба-дера. Магия ниндзя. 607 01:19:12,025 --> 01:19:13,301 Интонг-дзюцу. 608 01:19:13,443 --> 01:19:19,015 Способность казаться невидимым, вызывать страх и паралич у врагов твоих. 609 01:19:20,199 --> 01:19:22,518 Ты готов, сын мой. 610 01:19:22,619 --> 01:19:25,480 Я буду с тобой в деле и в моем сердце. 611 01:19:25,788 --> 01:19:29,817 - Следуй за Бусидо. - Я буду соблюдать кодекс, отец. 612 01:19:30,001 --> 01:19:32,070 Остерегайтесь ниндзя Черной звезды. 613 01:19:32,170 --> 01:19:36,491 Он пошел по темному пути и предал кодекс. 614 01:19:37,008 --> 01:19:40,871 Тогда... он должен умереть. 615 01:20:11,002 --> 01:20:13,488 Великолепие. Точно вовремя. 616 01:20:19,719 --> 01:20:21,871 Все работает отлично. 617 01:20:30,480 --> 01:20:32,799 Да. У вас есть ракета? 618 01:20:32,941 --> 01:20:36,803 Ракета находится в контейнере с все остальное. Все готово к работе. 619 01:20:36,945 --> 01:20:39,140 - Хороший. - Вот документы... 620 01:20:39,240 --> 01:20:41,642 чтобы вывезти посылку из страны. 621 01:20:41,784 --> 01:20:45,479 Все... обо всех позаботятся. 622 01:20:45,621 --> 01:20:47,857 - Вы можете уйти без промедления. - Спасибо. 623 01:20:47,998 --> 01:20:50,067 Могу я увидеть деньги? 624 01:20:50,167 --> 01:20:52,236 Конечно. 625 01:21:04,765 --> 01:21:06,877 Пока мы не увидим товар. 626 01:21:06,977 --> 01:21:10,422 Конечно. Вот сюда. 627 01:21:22,868 --> 01:21:25,353 Кто он? Он один из нас? 628 01:21:25,871 --> 01:21:28,565 Американский ниндзя. 629 01:21:29,499 --> 01:21:31,985 Американец! Что ты хочешь? 630 01:21:37,300 --> 01:21:38,910 Убей его! 631 01:21:46,392 --> 01:21:48,461 Возьми девушку. 632 01:21:50,730 --> 01:21:52,798 Я скоро вернусь. 633 01:22:04,995 --> 01:22:07,314 Американец! 634 01:22:07,414 --> 01:22:10,525 Это была хорошая попытка! Но этого было недостаточно! 635 01:22:10,626 --> 01:22:12,694 У меня здесь твоя девушка! 636 01:22:14,129 --> 01:22:18,367 У тебя есть 30 секунд, чтобы сдаться. или твоя девушка мертва! 637 01:22:18,467 --> 01:22:20,327 Джо, не делай этого! 638 01:22:23,055 --> 01:22:25,123 30 секунд! 639 01:22:25,933 --> 01:22:27,459 Я знаю, что ты меня слышишь. 640 01:22:27,559 --> 01:22:31,505 Или, может быть, она тебе не нравится настолько, насколько она думает, что ты это делаешь? 641 01:22:39,197 --> 01:22:40,807 Пять... 642 01:22:40,907 --> 01:22:43,226 четыре... 643 01:22:45,286 --> 01:22:47,605 - Очень хорошо. - Отпусти ее! 644 01:22:48,247 --> 01:22:50,733 Отпустить ее не было частью сделки. 645 01:22:51,542 --> 01:22:53,236 Убейте его. 646 01:23:11,814 --> 01:23:13,632 Спокойствие, спокойствие. 647 01:23:21,281 --> 01:23:23,559 Все в порядке. Просто расслабься. 648 01:23:38,341 --> 01:23:41,411 Виктор, это так подарю мне письмо. 649 01:23:46,182 --> 01:23:47,667 Все в порядке, поверьте мне. 650 01:24:42,699 --> 01:24:44,768 Вперед! 651 01:25:46,139 --> 01:25:49,001 Подождите, Чарлис. Я отвезу эту сучку в центр города. 652 01:25:49,101 --> 01:25:50,794 Отвези меня домой, детка. 653 01:26:32,146 --> 01:26:34,214 Святое дерьмо. 654 01:26:57,756 --> 01:27:01,451 Ты крепко запутался, да? Как тебе такое в твоих психах? 655 01:27:41,675 --> 01:27:46,080 Мира Виктор, demasiado riesgo. Для другого дня лучше. Я, вой. 656 01:27:46,180 --> 01:27:48,916 - Нет, ты не можешь уйти. Ты остаешься здесь. - В следующий раз. 657 01:27:49,016 --> 01:27:51,085 Ты оставайся здесь! 658 01:27:56,358 --> 01:27:58,176 Приведите девочку. 659 01:29:00,841 --> 01:29:05,746 - Отпусти ее, Виктор! - Послушай меня. Все, что я хочу, это деньги. 660 01:29:05,846 --> 01:29:09,291 Позвольте мне пойти к вертолету и твоя дочь будет свободна. 661 01:29:09,391 --> 01:29:12,169 Не делай этого! Ты знаешь, что я убью ее. 662 01:29:13,437 --> 01:29:16,214 Держи огонь! Никто не стреляет. 663 01:29:17,441 --> 01:29:19,509 Ладно, отпусти ее, Виктор! 664 01:29:21,112 --> 01:29:22,722 Отпусти ее! 665 01:29:23,948 --> 01:29:25,683 Заходите. 666 01:29:26,784 --> 01:29:28,686 Садись. Иди! Идти! 667 01:29:32,749 --> 01:29:34,025 Идти! 668 01:29:37,628 --> 01:29:40,740 Подождите минуту. Подождите минуту. Подождите ниндзя. 669 01:30:47,743 --> 01:30:49,395 Иди, иди, иди! 670 01:31:21,361 --> 01:31:24,097 Помощь! Джо! 671 01:31:45,161 --> 01:31:47,330 Да, давай, Джо. 672 01:31:57,273 --> 01:31:59,383 Отстань, чувак, отойди. 673 01:32:04,822 --> 01:32:06,682 Все в порядке. Теперь я понял. 674 01:32:27,471 --> 01:32:29,414 Джо! 675 01:35:39,294 --> 01:35:42,531 Субтитры Visiontext: Мариса Касл де Жонкер 676 01:37:47,635 --> 01:37:50,579 Взято: SkyFury